Recent Blog post

Archive for Mei 2018


Hallo Minna-san

Akhirnya selesai pengerjaan MV untuk lagu terbaru Hiragana Keyakizaka46 "Kitai Shite Inai Jibun"
Ini merupakan lead song untuk album pertama Hiragana Keyakizaka46 Hashiridasu Shunkan yang akan rilis 20 Juni 2018 nanti.
Selamat untuk hiragana keyakizaka atas album kalian. Lagu kalian keren dengan MV yang juga sangat bagus, membuat tim sakamichi station sangat menikmati mengerjakan sub kara MV ini.

Translasi mungkin belum sempurna karena lirik resmi belum keluar, tapi semoga bisa membantu memahami makna lagu ini.



Terima kasihatas kerja samanya Tim Sakamichi Station
TL Jap-Indo: Mikutin/Amon-sensei  
TL Eng-indo: Amon-sensei/AsqaRanz/Mazekey  
Timing: Momotaro/Mikutin/Amon sensei/Monamane  
Typesetter: Monamane/Momotaro/Mikutin/MeNko
Encoder: Monamane  
PR: Mazekey/Shiraishi-kun  
Uploader: AsqaRanz/Amon-Sensei



Hiragana Keyakizaka46 - Kitai Shite Inai Jibun MV Sub Indonesia

Kamis, 31 Mei 2018
0

Hai Minna

Double Release dengan Hiragana Oshi eps 6 sesuai janji yah.
Siapa masih ingat dengan adu akting kanji dulu. Kali ini di bingo4 episode 6 ini, giliran Hiragana yang akan di lihat kemampuan aktingnya. Seperti siapa yang beneran kesakitan atau siapa yang betulan sedang menelepon. Apa Oshi kalian salah satu yang pandai berakting?


Terima kasihatas kerja samanya Tim Sakamichi Station
TL Jap-Indo: Mikutin/Amon-sensei  
TL Eng-indo: Amon-sensei/AsqaRanz/Mazekey  
Timing: Momotaro/Mikutin/Amon sensei/Monamane  
Typesetter: Monamane/Momotaro/Mikutin/MeNko
Encoder: Monamane  
PR: Mazekey/Shiraishi-kun  
Uploader: AsqaRanz/Amon-Sensei



KEYABINGO! 4 - Episode 6 Sub Indo

Rabu, 30 Mei 2018
7

CHUUDON!

Sudah lama tidak berjumpa di Hiragana Oshi, maaf karena kesibukan teramat sangat kami terpaksa delay. Tapi sesuai janji kami terus kerjakan sampai selesai.

Episode 6 ini adalah kelanjutan episode pemeriksaan tas dadakan sebagai perayaan ultah hiragana keyaki, kali ini ditentukan siapakah yang dinobatkan sebagai tas terburuk diantara member hiragana. Apakah oshi kalian? Kita nonton saja



TL Jap-Indo: Mikutin/Amon-sensei  
TL Eng-indo: Amon-sensei/AsqaRanz/Mazekey  
Timing: Momotaro/Mikutin/Amon sensei/Monamane  
Typesetter: Monamane/Momotaro/Mikutin /MeNko 
Encoder: Monamane  
PR: Mazekey/Shiraishi-kun  
Uploader: AsqaRanz/Amon-Sensei
Karaoke : MeNko

Special Thanks to Depressing Subs for kindly help us with the translation



Hiragana Oshi Eps 6 Sub Indonesia


Hai Minna

Kembali lagi, kali ini di Keyabingo!4 episode 5, episode ini addalah lanjutan dari episode danso kemarin, kali ini member yang didandani ikemen akan di uji apakah mereka cukup mantap melindungi para gadis di dalam rumah hantu, atau justru mereka lebih takut dari pada gadis yang harus di lindungi


Terima kasihatas kerja samanya Tim Sakamichi Station
TL Jap-Indo: Mikutin/Amon-sensei  
TL Eng-indo: Amon-sensei/AsqaRanz/Mazekey  
Timing: Momotaro/Mikutin/Amon sensei/Monamane  
Typesetter: Monamane/Momotaro/Mikutin/MeNko
Encoder: Monamane  
PR: Mazekey/Shiraishi-kun  
Uploader: AsqaRanz/Amon-Sensei


KEYABINGO! 4 - Episode 5 Sub Indo

Minggu, 20 Mei 2018
4

CHUUUDON!

Kembali lagi di Hiragana Oshi episode ke 5, Episode kali ini bertepatan dengan hari ulang tahun Hiragana Keyaki yang Kedua tanggal 8 Mei kemarin, untuk memperingati hari spesial itu, Kasuga secara mendadak datang ke ruang ganti Hiragana tanpa sepengetahuan member yang masih ada di studio,
Kasuga ingin mengetahui apakah Hiragana sudah cukup punya kesadaran sebagai seorang Idol semenjak 2 tahun terbentuk. Oleh karena itu Kasuga akan memeriksa barang bawaan mereka, apakah ia akan menemukan barang yang dirasa kurang "idol". Tentu ini menimbulkan kepanikan member yang tidak tahu apa-apa.
Barang apa saja yang akan ia temukan, apa oshi kalian akan ketahuan bawa barang aneh? Langsung kita tonton saja


TL Jap-Indo: Mikutin/Amon-sensei  
TL Eng-indo: Amon-sensei/AsqaRanz/Mazekey  
Timing: Momotaro/Mikutin/Amon sensei/Monamane  
Typesetter: Monamane/Momotaro/Mikutin /MeNko 
Encoder: Monamane  
PR: Mazekey/Shiraishi-kun  
Uploader: AsqaRanz/Amon-Sensei
Karaoke : MeNko


Special Thanks to Depressing Subs for kindly help us with the translation





Hiragana Oshi Eps 5 Sub Indonesia

Minggu, 13 Mei 2018
25


Hai Minna

Kembali lagi di Keyabingo!4 episode 4, episode ini merupakan episode danso seperti khas seri bingo waktu kanji dan lainnya, dimana beberapa member akan didandani sebagai Ikemen, dan member mana yang paling bikin doki-doki akan di beri gelar ikemen nomor 1 di hiragana keyaki.


Terima kasihatas kerja samanya Tim Sakamichi Station
TL Jap-Indo: Mikutin/Amon-sensei  
TL Eng-indo: Amon-sensei/AsqaRanz/Mazekey  
Timing: Momotaro/Mikutin/Amon sensei/Monamane  
Typesetter: Monamane/Momotaro/Mikutin/MeNko
Encoder: Monamane  
PR: Mazekey/Shiraishi-kun  
Uploader: AsqaRanz/Amon-Sensei

KEYABINGO! 4 - Episode 4 Sub Indo

Jumat, 11 Mei 2018
14


BAKON!

Hai, sudah lama gak ketemu di Keyakitte Kakenai, maaf baru rilis variety ini setelah vakum berminggu-minggu karena fokus di Hiragana Oshi dan Keyabingo4.
Di episode ini merupakan Kejuaraan antara member yang Jago masak, Siapa lagi kalau bukan pertandingan masak antara Suzumoto Miyu, Nagasawa Nanako, dan Ishimori Nijika. Masing-masing mereka punya asisten untuk membantu memasak. Siapakah yang keluar sebagai Ratu Memasak di Kanji Keyaki.
Awas lapar nonton episode ini.




-Jika ada kesalahan dalam subtitle ini kami mohon maaf, karena kami juga manusia biasa yang tidak luput dari kesalahan. Apabila ada yang ingin menyampaikan kritik atau saran, silahkan agar kami bisa lebih baik lagi dalam merilis subtitle.
-Dimohon untuk jangan merubah isi dalam subtitle atau menyalahgunakannya dalam bentuk apapun, hargai usahai dan kerja keras kami.

Terima kasihatas kerja samanya Tim Sakamichi Station
TL Jap-Indo: Mikutin/Amon-sensei  
TL Eng-indo: Amon-sensei/AsqaRanz/Mazekey  
Timing: Momotaro/Mikutin/Amon sensei/Monamane  
Typesetter: Monamane/Momotaro/Mikutin  
Encoder: Monamane  
PR: Mazekey/Shiraishi-kun  
Uploader: AsqaRanz/Amon-Sensei



Keyakitte? Kakenai Ep 129 Sub Indonesia

Rabu, 09 Mei 2018
15

Hai Minna

Akhirnya bisa mengejar sampai minggu ini rilisan Keyabingo!4 Episode 3 nya.
Episode 3 ini adalah penutup pertandingan gen 1 dan gen 2 selama 6 babak sejak episode 1. Siapakah yang keluar sebagai juaranya? Jangan kelewatan di tonton terutama bagian Monoboke Battle nya.

Note: karena adanya keluhan soal size kegedean di hardsub hiragana oshi lalu, jadi untuk kali ini kami cuma menyediakan hardsub pahe.


Terima kasihatas kerja samanya Tim Sakamichi Station
TL Jap-Indo: Mikutin/Amon-sensei  
TL Eng-indo: Amon-sensei/AsqaRanz/Mazekey  
Timing: Momotaro/Mikutin/Amon sensei/Monamane  
Typesetter: Monamane/Momotaro/Mikutin  
Encoder: Monamane  
PR: Mazekey/Shiraishi-kun  
Uploader: AsqaRanz/Amon-Sensei

KEYABINGO! 4 - Episode 3 Sub Indo

Minggu, 06 Mei 2018
6

TOOOS!

Hai Minna, akhirnya selesai juga Hiragana Oshi episode 4, semoga rilisan episode 4 ini bisa lebih baik dari rilisan sebelumnya.

Episode 4, adalah episode penutup pengenalan member hiragana seluruhnya. Jika ada oshi kalian yang belum diperkenalkan Kasuga, maka kalian harus nonton episode ini, di akhir bagian juga ada permainan yang dilakukan Audrey dengan gen 2, akankah mereka berhasil atau gagal seperti gen 1?

Seperti sebelumnya kali ini Hiragana Oshi episode 4 akan berbentuk hardsub, mohon dilihat postingan sebelumnya kenapa kami memutuskan merilis Hardsub. Mohon pengertian kalian semua.


Note: buat yg sebelumnya bermasalah dengan timing videonya, maaf ya. Hardsub udah di perbaiki dan diupload ulang.
Maaf atas ketidaknyamanannya.

TL Jap-Indo: Mikutin/Amon-sensei  
TL Eng-indo: Amon-sensei/AsqaRanz/Mazekey  
Timing: Momotaro/Mikutin/Amon sensei/Monamane  
Typesetter: Monamane/Momotaro/Mikutin  
Encoder: Monamane  
PR: Mazekey/Shiraishi-kun  
Uploader: AsqaRanz/Amon-Sensei

Special Thanks to Depressing Subs for kindly help us with the translation


Hiragana Oshi Eps 4 Sub Indonesia

Sabtu, 05 Mei 2018
12

Hai Minna

Maaf menunggu lama untuk Keyabingo!4 episode 2, akhirnya bisa selesai juga untuk episode kali ini. Maaf kami tidak akan menyertakan softsub sama sekali dikarenakan ada pihak yang sengaja menggunakan dan mengupload sub kami tanpa ijin dan tanpa menuliskan sumbernya dari kami. Meskipun tidak mengubah isi dalam subtitlenya, namun setidaknya tolong hargai usaha dan kerja keras kami. Bikin subtitle itu gak mudah dan harus berbagi waktu dengan kesibukan di dunia nyata.

Jadi, mohon dimaklumi, kami tidak akan memberi softsub untuk waktu yang tidak bisa ditentukan.

Terima kasihatas kerja samanya Tim Sakamichi Station
TL Jap-Indo: Mikutin/Amon-sensei  
TL Eng-indo: Amon-sensei/AsqaRanz/Mazekey  
Timing: Momotaro/Mikutin/Amon sensei/Monamane  
Typesetter: Monamane/Momotaro/Mikutin  
Encoder: Monamane  
PR: Mazekey/Shiraishi-kun  
Uploader: AsqaRanz/Amon-Sensei



KEYABINGO! 4 - Episode 2 Sub Indo

Kamis, 03 Mei 2018
16

- Copyright © Sakamichi Station - Powered by Blogger - Designed remake by Zicster Fuuyumi -