KEYABINGO! 3 Ep 04 Sub Indonesia

Akhirnya kelar juga sub episode kali ini dan lumayan cepat pengerjaannya berkat kerja keras tim Sakamichi Station. Episode kali ini cukup menarik, karena di sini para member Hiragana Keyaki ditantang untuk membuat video-video ala youtuber dengan berbagai tema menarik pastinya. Lalu, setiap video yang dibuat nantinya akan mendapatkan penilaian dari ketiga youtuber yang dihadirkan di studio. Ada beberapa video yang menarik seperti misalnya video menyanyikan lagu pengantar tidur oleh Sarina dan yang membuatku bahagia adalah ketiga oshiku di Hiragana membuat video keren dengan aksi-aksi yang mencengangkan hahaha
Yak siapa lagi kalau bukan Toshi, Manafi dan Memitan :D

Btw, karena hari ini pengumuman mengenai para calon member baru Hiragana, kami ucapkan selamat kepada para peserta yang lolos. Semoga bisa secepatnya beradaptasi dan akrab dengan member Hiragana yang lain, serta bisa membawa hal yang baik bagi Hiragana dan Keyakizaka46 secara keseluruhan. Mungkin member-member yang lolos bisa dijadikan referensi oshi baru oleh para fans hahah
Tapi tetap, hati ini setia pada Toshi, Manafi dan Memitan :D





3 Bidadariku di Hiragana


Kalau ada kesalahan dalam subtitle ini, kami mohon maaf. Karena kami juga manusia biasa yang tidak luput dari kesalahan~
Buat yang ingin menyampaikan kritik serta sarannya, silahkan, agar kedepannya bisa lebih baik lagi dalam merilis subtitle. Dan tolong jangan mengubah isi dalam subtitlenya yak~


Terima kasih untuk kerja kerasnya tim Sakamichi Station:
TL Jap-Indo: MRZ
TLC Jap-Indo: MRZ/Amon-sensei
TL Eng-Indo: Monamane/Amon-sensei/AsqaRanz
Timing: Momotaro
TLC Eng: Shiraishi-kun
Typesetter: Monamane/Momotaro
Encoder: Shiraishi-kun
Uploader: AsqaRanz

*Kalau subtitle ini tidak cocok dengan RAW yang kalian punya, mungkin bisa diatur bagian timingnya


Subtitle Indonesia
RAW DECADE48

Komentar

  1. akhirnya gan,,
    subber prtama yg rilis eps4
    thank you :)

    mungkin kedepan nya bsa melengkapi nogidoko/koujichuu yg bolong"

    btw... translate nya dr RAW atau dr GEES ya

    BalasHapus
    Balasan
    1. Sub lain masih diusahain ya gan :)
      Nogichuu besok usahain bakal di post.
      Kami tl dari RAW, sub gees buat compare sub kita. Maklum masih amatiran, bisa diliat dari timing sebelumnya yg agak cepet/telat bagian subnya.

      Maaf kalo lupa narok credit ke gees :)
      Kedepan bakal perbaiki kesalahan2nya.

      Hapus
    2. wah hebat
      semangat gan

      yes di tunggu kedepan nya

      btw gan ,, bisa rilis sub dengan cepat sih bagus bgt..

      tapi fans yg biasa ntn acara variety gni udh biasa kok kalo misalnya sub nya keluar setelah 1 -2 minggu setelah Episode nya tayang..

      kesabaran nya udh trlatih, jadi tenang aja :)

      Hapus
    3. Iya kadang bisa sampe lama 1 minggu lebih, tapi kalo tim kami gak terlalu banyak kesibukan bakal di usahain secepatnya rilis. Kualitas sub kami usahain bakal tetep terjaga, yak meskipun subnya gak sebagus para subber senior. Kedepan masih akan terus diperbaiki :)

      Hapus

Posting Komentar